Willkommen bei HAVEX

Welcome to HAVEX

 

Das HAVEX Gebäude in Hamburg

 

Deutsch

 

Sehr verehrte Geschäftsfreunde,

 

wir bedauern sehr, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die Firma

HAVEX Warenhandelsgesellschaft mbH., Hamburg,

aus persönlichen und privaten Gründen mit Wirkung zum 31. März 2018 geschlossen wurde.

Uns ist dieser Entschluss sehr schwergefallen, doch es gab leider keine Möglichkeit zum Weiterführen des Unternehmens.

 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir nicht versäumen, uns für die jahrelange, produktive und auch freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen unseren Gesellschaften zu bedanken.

 

Für die Zukunft wünschen wir Ihnen und Ihrem Unternehmen viel Erfolg und bleiben Sie vor allen Dingen gesund.

 

Ihre

 

HAVEX

Warenhandelsgesellschaft mbH.

 

Hamburg im Mai 2018

The HAVEX Building in Hamburg

 

 

English

 

Dear business friends,

 

we are very sorry to inform you that

HAVEX Warenhandelsgesellschaft mbH., Hamburg,

was closed for personal and private reasons effective March 31, 2018.

Making the decision was very difficult for us but unfortunately there was no way to continue the business.

 

On this occasion we would like to thank you for the many, many years of very friendly and fruitful cooperation between our companies.

 

We wish you and your company every success in the future and, above all, stay healthy.

 

Your

 

HAVEX

Warenhandelsgesellschaft mbH.

 

Hamburg May, 2018